-
1 atroce
agg. (feroce)свирепый; (crudele) жестокий; (tremendo) жуткий, ужасный, страшный; (straziante) невыносимый, нестерпимыйc'è l'atroce sospetto che sia stato il marito a ucciderla — возникло жуткое подозрение, что её убил муж
-
2 straziante
straziante agg.m./f. 1. (rif. a intenso dolore) atroce, horrible: dolori strazianti douleurs atroces. 2. ( angoscioso) poignant, déchirant: grido straziante cri déchirant. 3. ( fig) (orribile, terrificante) atroce, horrible: scena straziante scène horrible. 4. (fig,iperb) ( estremamente brutto) horrible, affreusement moche: un film straziante un film horrible.
См. также в других словарях:
scène — [ sɛn ] n. f. • 1595; « représentation théâtrale de l Antiquité » v. 1375; rare av. XVIIe; lat. scæna, gr. skênê « tente », à cause de la construction édifiée sur la scène des théâtres grecs I ♦ 1 ♦ Dans un théâtre, L emplacement où les acteurs… … Encyclopédie Universelle
terribile — /te r:ibile/ agg. [dal lat. terribilis, der. di terrere atterrire ]. 1. a. [che incute terrore: visione, scena t. ] ▶◀ agghiacciante, atroce, mostruoso, orrendo, orribile, orripilante, pauroso, raccapricciante, spaventevole, spaventoso,… … Enciclopedia Italiana
tel — tel, telle [ tɛl ] adj., pron. et nominal • Xe; lat. talis I ♦ (Marquant la ressemblance, la similitude) 1 ♦ Semblable, du même genre. ⇒ pareil. Je suis étonné qu il tienne de tels propos. « Il n y a rien de tel dans le manuscrit conservé à Rome… … Encyclopédie Universelle
raccapricciante — rac·ca·pric·ciàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → raccapricciare 2. agg. CO che suscita raccapriccio e ripugnanza: una scena raccapricciante, il viso era contratto in una smorfia raccapricciante | iperb., brutto o sgradevole: un abito… … Dizionario italiano
îngrozitor — ÎNGROZITÓR, OÁRE, îngrozitori, oare, adj. Care îngrozeşte; înspăimântător, înfricoşător, înfiorător, îngrozit, grozav, groaznic. ♦ (Adverbial) a) Foarte mult, foarte intens. Suferă îngrozitor. b) (Înaintea unui adjectiv sau a unui adverb, de care … Dicționar Român
